Naroa Anabitarte Euskal Herriko Unibertsitateko Psikologia fakultateko ikerleak liburua karrikaratu berri du Renoko Unibertsitatean, ingelesez: "Zer den (esaten) eta zer ez. Begiratu labur bat euskararen ideologiari". Proposamen berri bat plazaratzen du: hizkuntzen ikerketa soziolinguistikoa egin behar dela norbanakoa bereizi gabe bere testuinguru sozialetik. Eman dezagun, euskararekiko jendearen motibazioa edo jarrera konprenitzeko, beharrezkoa dela jende horren testuinguru soziala ikertzea. Funtsean, norbanakoak hartzen dituen deliberoetan baitu eragina testuinguruak.