Qui sommes-nous?

Euskal Irratiak : un réseau de radios de proximité et en langue basque au Pays Basque Nord

Euskal Irratiak est une association qui regroupe les radios en langue basque situées au Pays Basque Nord, c’est-à-dire dans les Pyrénées-Atlantiques. Créée en 1997, cette structure a pour objectif de soutenir les médias qui utilisent l’euskara (la langue basque) et de promouvoir son usage dans la vie quotidienne, en particulier à travers l’information locale.

Le réseau regroupe cinq radios :

• Gure Irratia (en Labourd)

• Xiberoko Botza (en Soule)

• Irulegiko Irratia (en Basse-Navarre)

• Amikuzeko Irratia (dans la région d’Amikuze, en Basse-Navarre)

• Antxeta Irratia (dans le bassin de la Bidasoa, en Labourd et en Gipuzkoa).

Chaque radio garde son autonomie, mais elles coopèrent étroitement au sein du réseau Euskal Irratiak. Ces radios diffusent des programmes variés : actualité locale, émissions culturelles, musique, débats, reportages… tout cela en basque, une langue parlée historiquement de part et d’autre des Pyrénées. Les émissions sont diffusées sur la bande FM et désormais aussi via la technologie DAB+ (radio numérique terrestre).

Euskal Irratiak joue un rôle essentiel dans la préservation et la transmission de la langue basque, en proposant une information de proximité, libre, indépendante et ancrée dans la réalité quotidienne des habitants. C’est aussi un projet participatif : les citoyen.ne.s y trouvent leur place, que ce soit comme auditeurs, bénévoles ou partenaires. Le réseau défend des valeurs fortes : le respect de la diversité linguistique, l’importance de l’information locale, l’indépendance des médias et la participation démocratique.

Euskal Irratiak se finance grâce à un mélange de cotisations de ses membres, de publicité et de subventions publiques, tout en garantissant son autonomie éditoriale. Dans un paysage médiatique largement francophone, Euskal Irratiak propose une voix originale et engagée, qui contribue à la vitalité culturelle du Pays Basque et au développement des médias de proximité en langue régionale.